Iceland’s relaxed love-making lifestyle is easily the most progressive in the world, but comes at a cost